ブラウン「さあ、気ちがいになりなさい」復刊

異色作家短篇集７　さあ、気ちがいになりなさい
著：フレドリック・ブラウン　訳：星新一
早川書店　10月上旬発売予定

　早川もやればできるじゃん！　と思いましたが、どうやら最近の星新一リバイバルブームに乗るつもりなのか。しかしよくこのご時世にこのタイトルのままで出せましたね。

　1962年版と同じ内容のままなら、収録作品は以下の通りでないかと。

みどりの星へ　Something Green
ぶっそうなやつら　The Dangerous People
おそるべき坊や　Armageddon
電獣ヴァヴェリ　The Waveries
ノック　Knock
ユーディの原理　The Yehudi Principle
シリウス・ゼロ　Nothing Sirius
町を求む　A Town Wanted
帽子の手品　The Hat Trick
不死鳥への手紙　Letter to a Phoenix
沈黙と叫び　Cry Silence
さあ、気ちがいになりなさい　Come and Go Mad

　創元から出ていたブラウン短編集を全部持っている人は買う必要ないかも知れないが、やはり星氏の翻訳で読み直してみたい気持ちはある…。「Cry Silence」は、SF文庫じゃなくて創元推理文庫『まっ白な嘘』に「叫べ、沈黙よ」という邦題で入ってましたね。